《参考消息》9月26日文章《美伊均表示希望重启核谈判奥巴马对伊喊话有打有拉》，原文如下：

　　美联社纽约9月24日电伊朗总统马哈茂德·艾哈迈迪-内贾德今天在纽约对记者说，如果世界上的大国向德黑兰提供医用研究反应堆所需的核燃料，伊朗愿意考虑停止高纯度铀浓缩活动。

　　在纽约一家酒店举行的记者会上，内贾德还表示，伊朗准备为恢复与伊朗核问题六国的谈判设定日期，他指出10月份将是双方会谈的可能时间。

　　内贾德说，伊朗对于将纯度为3.5%的铀浓缩至20%不感兴趣，但不得已这样做，因为世界上的大国拒绝向其提供德黑兰一座生产医用同位素的反应堆所需的核燃料。他并没有表示伊朗会停止生产低浓缩铀。

　　法新社纽约9月24日电伊朗和美国今天均表示它们对新一轮核谈判持开放态度。

　　内贾德说，一名伊朗官员可能在下个月会见“欧盟外交部长”凯瑟琳·阿什顿，以便就西方所说的伊朗核计划召开新的国际会议。

　　在告诉伊朗外交大门依然对它开放一天后，奥巴马对英国广播公司说，如果进行真正的对话，对伊朗的强硬新制裁会取消，也无需担心武装冲突的爆发。奥巴马说：“我们更希望以外交手段解决这些问题。我认为这符合伊朗的利益，也符合国际社会的利益。”

　　美国《华盛顿邮报》网站9月24日报道题：奥巴马用多重信息与伊朗沟通

　　奥巴马总统上台已经近两年时间，他的伊朗政策的大致轮廓已经明朗：累积影响力、不排除任何方案、为最坏的情况作准备。

　　奥巴马总统24日接受英国广播公司(BBC)波斯语频道一次冗长的采访，证明了这一战略。他在采访中平衡表达出有些矛盾的主旨：赞扬伊朗人民，愿意寻求通过外交方法解决围绕伊朗政府核野心出现的僵局；谴责伊朗总统；口头支持寻求推翻伊朗领导层的反对派。

　　奥巴马总统重申，以美国为首的制裁不是针对伊朗人民，是伊朗政府的糟糕决定造成的。他同时提出，如果伊朗政府改弦易辙，两国关系是可能改善的，尽管他谴责伊朗总统内贾德23日的讲话“无礼、可恶”。内贾德的讲话称美国是2001年9·11袭击事件的幕后黑手。

　　奥巴马赞扬对伊朗2009年总统选举结果提出质疑的反对派力量，指出要是那次选举是公正的，美国会支持选举结果。

　　这些主旨不是截然矛盾的，但互相有些抵触。另一方面，奥巴马总统及其助手似乎认为他们对伊朗政府的压力已经累积到一定程度，可以产生某些成果了。

　　伊朗已经表示希望重返谈判桌，最快也许是下个月。美国和欧洲的官员怀疑这一努力能否产生很大成果。

　　实际上，目前还不清楚伊朗领导层是否有意与美国修好，三十年来，伊朗领导层一直把反美作为核心意识形态。