90天前，联合国安理会通过了今年7月签署的维也纳协议。今天，取消制裁的进程开始了，这个里程碑式的日子被称为“生效日”。

　　但是，外国公司不能立即恢复与伊朗石油工业和银行的关系——在伊朗兑现其承诺以后，制裁才会取消。当国际原子能机构证实伊朗已大幅削减其核计划以后，这一过程的下一阶段——“执行日”——才会到来。

　　伊朗说，这一漫长的过程可能从本周开始。

　　德黑兰必须放弃或稀释大部分浓缩核燃料储备，拆除大部分离心机并停止运转能生产钚的反应堆。只有到那时，美国总统奥巴马周日让政府发布的制裁“豁免”才会生效，贸易才会开始恢复。

　　奥巴马发表声明说：“今天是阻止伊朗获取核武器并确保今后其核计划仅用于和平目的的一个重要里程碑。”

　　欧盟也通过了取消对伊朗制裁的法律框架。欧盟外交政策高级代表费代丽卡·莫盖里尼在与伊朗外长贾瓦德·扎里夫发表的联合声明中说，该协议“使我们距开始实施(7月达成的协议)迈进了一步”。

　　【合众国际社德黑兰10月18日电】美国、欧盟和伊朗的领导人今天开始为启动伊朗核协议进程作安排。

　　“生效日”标志着核协议——全称为《联合全面行动计划》——的参与各方将开始执行7月14日达成的协议。

　　美国总统奥巴马周日签署了备忘录，白宫发表了庆祝这一里程碑的声明。

　　声明说：“今天，伊朗将开始采取必要步骤，履行其在《联合全面行动计划》中的承诺，包括拆除数以千计的离心机和相关设施，将浓缩铀从约1.2万公斤减少到300公斤，拆除重水反应堆的堆芯并用混凝土充填以使其无法重启等。”

　　伊朗说，这可能需要两个月，但其政府高官昨天称此前预计的时间过短，并表示他们更担心的是取消制裁的措施能否得到正确执行。

　　最高领袖哈梅内伊的高级顾问阿里·阿克巴尔·韦拉亚提对国有媒体说：“就执行而言，大家应该留意西方人、尤其是美国人……是否履行了他们作出的承诺。”【西班牙《世界报》网站10月18日报道】美国总统奥巴马18日发布备忘录，下令政府开始采取措施解除对伊朗的制裁，以履行美方的承诺。

　　这份备忘录要求国务卿、财政部长、商务部长和能源部长等政府官员“采取所有必要措施”开始履行涉及对伊朗制裁的承诺，这些措施将在确认伊方已履行其相关承诺后开始执行。

　　伊朗方面则宣布将在协议生效的同一天执行维也纳协议的附加协议书。

　　【法新社德黑兰10月18日电】伊朗核机构负责人阿里·阿克巴尔·萨利希今天对国有电视台说，他正等待哈桑·鲁哈尼总统的命令，将数以千计的离心机撤出纳坦兹和福尔多的核设施。萨利希说：“我们希望从本周或下周开始。”

　　【路透社特拉维夫10月18日电】以色列和美国今天宣布恢复关于美国对以色列防务援助的谈判，这表明两国将搁置关于伊朗核协议的争端。

　　两个盟国一直在寻求就10年期军事援助计划达成一致，以延长将于2017年到期的美国对以色列每年价值30亿美元的援助。

　　以色列总理内塔尼亚胡在今年7月伊朗与大国达成核协议之前冻结了谈判。以色列认为伊朗核协议不够严格，并曾游说美国国会反对该协议。

　　以色列驻美国大使罗恩·德尔默在脸书网站上发帖说：“随着核协议取得进展，以色列也将向前迈进，希望与美国达成一项共同政策，来应对伊朗继续构成的危险。”

　　他说：“过去一周以色列与美国在华盛顿恢复了关于新谅解备忘录的讨论。”